Dopo oltre mezzo secolo tante cose sono cambiate, ma alcuni volti sono ancora
qui fra realtà e ricordi. La famiglia all’interno della fabbrica, è giunta in terza
generazione e già la quarta sta crescendo fra rocche di Cashmere e il rumore
metallico delle macchine. Azienda e famiglia non solo quella dei titolari, ma anche
quelle di tanti dipendenti. Cognomi e somiglianze che si ripetono: tra madre e
figlie, marito e moglie, figlio e madre, nipote e zia. Poi il suono della campanella,
le donne che a piedi vanno a mangiare a casa dove prima di uscire, hanno lasciato
la pentola, con l’acqua pronta nei fornelli. Melys ha sempre creduto nella fabbrica
come cellula produttiva, e nell’evoluzione di questa al servizio sia del cliente
che dei dipendenti. Ne è testimone il nuovo servizio web, Melys ME, nel quale
divertendosi, si può personalizzare la propria maglia di Cashmere e riceverla
direttamente a casa, ad un ottimo prezzo, senza con ciò rinunciare al miglior
Cashmere e alla manifattura italiana. Oggi Melys è un’azienda moderna, che
coniuga tecnologia e tradizione, nel quotidiano rapporto con i suoi dipendenti,
vero e imprescindibile fiore all’occhiello dell’attività. |
After more than half a century, many things have changed, but some of the faces are still there, between past and present. The factory is now run by the third generation of the family, while the forth one is now growing up between the Cashmere distaffs and the metallic noise of machinery. This is true not only for the factory owners, but also for the families of many of the employees. Family names and resemblances often recur between mother and daughter, husband and wife, mother and son, aunt and niece. When the bell rings, the women walk back to their houses for lunch. In the morning, before leaving, they had left on the cooker a pan already filled with water. Melys has always believed in the idea of the factory as a productive cell, and in the evolution of it to the benefit of both its customers and its employees. This is testified by the new web service, Melys ME, which allows people to have fun personalizing their Cashmere sweater and have it delivered straight to their houses at a excellent price, without renouncing to the best Cashmere and to Italian manufacture. Nowadays, Melys is an up-to-date company that combines technology and tradition in the everyday relationship with its employees, who are the real buttonhole flower of its production. |